segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

IMPRONUNCIÁVEL

Bangcoc é apenas a abreviação do nome da capital da Tailândia, reconhecido pelo "Livro dos Recordes" como o maior nome de lugar do mundo, já que em tailandês possui 152 letras: Krunglhep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok PhopNoppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit. O extenso nome representa as qualidades da cidade e a devoção religiosa. Se fosse traduzido para o português, ficaria da seguinte forma: "A cidade dos anjos, a grande cidade, a cidade que é joia eterna, a cidade inabalável do deus Indra, a grande capital do mundo ornada com nove preciosas gemas, a cidade feliz, palácio real enorme em abundância, que se assemelha à morada celestial onde reina o deus reencarnado, uma cidade dada por Indra e construida por Vishnukam". Ufa!

Nenhum comentário: